Club Rotario Orizaba Siglo XXI, un club comprometido con el servicio, la integridad, la amistad y proyectos que generan un impacto duradero en Veracruz, México y el mundo.
Rotary Club Orizaba Siglo XXI is committed to service, integrity, fellowship and projects that create lasting impact in Veracruz, Mexico and around the world.
Cada día, nuestros socios vuelcan su pasión, integridad y conocimientos en el diseño e implementación de proyectos con un impacto duradero. Los rotarios perseveramos hasta encontrar soluciones reales y perdurables.
Every day, Rotary members bring passion, integrity and expertise to projects with lasting impact. We persevere until we find real, sustainable solutions.
En Rotary, vecinos, amigos y personas dispuestas a solucionar problemas se reúnen con otros líderes para intercambiar ideas y tomar acción con el objetivo de traer al mundo un cambio duradero.
At Rotary, neighbors, friends and problem-solvers join other leaders to exchange ideas and take action for lasting change.
Juntos construimos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en nosotros mismos, en nuestras comunidades y en el mundo entero.
Together we build a world where people unite and take action to create lasting change in ourselves, our communities and across the globe.
Ningún reto nos parece inalcanzable. Desde hace más de 120 años, hemos tendido puentes entre culturas y continentes para promover la paz, luchar contra el analfabetismo y la pobreza, brindar agua salubre y saneamiento, y luchar contra las enfermedades.
No challenge is unreachable. For more than 120 years, Rotary has built bridges across cultures and continents to promote peace, fight illiteracy and poverty, provide clean water and sanitation, and fight disease.
Conoce cómo la gente de acción transforma ideas en servicio.See how people of action turn ideas into service.
Rotary es una red mundial compuesta de 1,400,000 vecinos, amigos, líderes y personas dedicadas a solucionar problemas.Rotary is a global network of 1.4 million neighbors, friends, leaders and problem-solvers.
Rotary ve un planeta en que las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en el mundo, sus comunidades y en sí mismos. Para resolver los problemas más acuciantes, la dedicación y la visión son requisitos indispensables.
Rotary envisions a world where people unite and take action to create lasting change across the globe, in our communities and in ourselves. Dedication and vision are essential to address urgent challenges.
Por más de 120 años, la gente de acción de Rotary ha abordado los problemas más graves con pasión, energía y competencia. Ya se traten de proyectos de alfabetización, el fomento de la paz, y el acceso a fuentes de agua y atención de la salud, nos esforzamos por mejorar el mundo.
For more than 120 years, Rotary people of action have addressed serious problems with passion, energy and expertise: literacy, peacebuilding, water access, health care and more.
Como socios de Rotary asumimos la responsabilidad de tomar acción para abordar los problemas más perniciosos que afectan a la humanidad.As Rotary members, we take responsibility for action to address humanity's most persistent challenges.
El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y, en particular, estimular y fomentar:
The Object of Rotary is to encourage and foster the ideal of service as a basis of worthy enterprise, especially:
La Prueba Cuádruple es una guía de conducta ética sin tonos políticos ni religiosos que usan los rotarios para guiar sus relaciones profesionales y personales. Traducida a más de 100 idiomas, se recita en todas las reuniones y plantea:
The Four-Way Test is an ethical guide, without political or religious tones, used by Rotarians in professional and personal relationships. Translated into more than 100 languages, it asks:
Nuestra misión es brindar servicio a los demás, promover la integridad y fomentar la comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones a través de las actividades de compañerismo de nuestros líderes empresariales, profesionales y cívicos.
Our mission is to provide service to others, promote integrity, and advance world understanding, goodwill, and peace through fellowship among business, professional, and community leaders.
Declaración de visión: Juntos contemplamos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en nosotros mismos, en nuestras comunidades y en el mundo entero.
Vision statement: Together, we see a world where people unite and take action to create lasting change in ourselves, in our communities, and across the globe.
Colaboramos con líderes de comunidades que buscan trabajar en proyectos que generen un impacto real y duradero en la vida de las personas.We work with community leaders on projects that create real and lasting impact in people's lives.
Conectamos a personas comprometidas para intercambiar ideas, forjar amistades duraderas y tomar acción para cambiar el mundo.We connect committed people to exchange ideas, build lasting friendships and take action to change the world.
Con dedicación personal y experiencia profesional abordamos problemas persistentes con soluciones eficaces.With personal dedication and professional expertise, we address persistent problems with effective solutions.
Buscamos oportunidades para mejorar las condiciones de vida e invertir en las próximas generaciones.We seek opportunities to improve living conditions and invest in future generations.
Únete a los 1,400,000 vecinos, amigos, líderes y solucionadores de problemas de Rotary.Join 1.4 million Rotary neighbors, friends, leaders and problem-solvers.
Al unirte a Rotary trabajarás con más de 1.4 millones de socios que cambian vidas.By joining Rotary, you work with more than 1.4 million members changing lives.
Más información
Con 35,000 clubes en el mundo entero, es fácil encontrar el club ideal.With 35,000 clubs worldwide, it is easy to find a club that matches your passion.
Más información
Los socios emprenden proyectos de servicio para mejorar condiciones de vida.Members lead service projects to improve living conditions in communities.
Más información
Nuestro alcance se multiplica cuando trabajamos con otras organizaciones.Our reach expands when we work with other organizations.
Más información
Adquiere una perspectiva más amplia del mundo, forja amistades y marca la diferencia.Gain a wider perspective, build friendships and make a difference.
Más información
Rotary mantiene vivo el compromiso mundial de erradicar la polio.Rotary keeps alive the global commitment to end polio.
EndPolio.orgRotary se concentra en causas para fortalecer relaciones internacionales, mejorar vidas y crear un mundo más propicio para la paz y la erradicación de la polio.Rotary focuses on causes that strengthen international relationships, improve lives, advance peace and support polio eradication.
Promovemos la comprensión entre culturas, capacitamos líderes en prevención y mediación de conflictos y apoyamos a refugiados.We promote cross-cultural understanding, train leaders in conflict prevention and mediation, and support refugees.
Más información
Sensibilizamos y equipamos comunidades para detener la transmisión de enfermedades como polio, VIH/SIDA y paludismo.We educate and equip communities to stop the spread of diseases such as polio, HIV/AIDS and malaria.
Más información
Emprendemos proyectos sostenibles de agua salubre, saneamiento e higiene junto a líderes y docentes de la comunidad.We develop sustainable clean water, sanitation and hygiene projects with local leaders and educators.
Más información
Mejoramos el acceso a atención médica, saneamiento, educación y oportunidades económicas para madres e hijos.We improve access to quality health care, sanitation, education and economic opportunities for mothers and children.
Más información
Fortalecemos comunidades para apoyar la alfabetización, la educación básica y reducir la disparidad de género.We strengthen communities to support literacy, basic education and reduce gender disparities in education.
Más información
Promovemos desarrollo económico integral y oportunidades de trabajo digno, especialmente con emprendedores y líderes locales.We promote comprehensive economic development and dignified work opportunities with entrepreneurs and local leaders.
Más información
Apoyamos actividades para conservar recursos naturales, promover sostenibilidad y armonía con el medioambiente.We support conservation, environmental sustainability and harmony between communities and the environment.
Más informaciónMediante nuestros programas formamos a líderes de mañana, otorgamos fondos para un mundo mejor y promovemos la paz. Todos pueden participar.Through our programs we develop tomorrow's leaders, fund a better world and promote peace. Everyone can participate.
Cada año Rotary selecciona hasta 100 profesionales para cursar estudios en los Centros de Rotary pro Paz.Each year Rotary selects up to 100 professionals to study at Rotary Peace Centers.
Más información
Trabajan con socios de Rotary para dar solución a problemas locales y marcar una diferencia positiva.They work with Rotary members to solve local problems and create positive change.
Más información
Programa de liderazgo para jóvenes interesados en nuevas destrezas, autoestima y compañerismo.A leadership program for young people interested in skills, confidence and fellowship.
Más información
Construimos la paz una persona a la vez con aprendizaje de idiomas, culturas y ciudadanía global.We build peace one person at a time through language learning, cultures and global citizenship.
Más información
Intercambios a corto plazo para universitarios y jóvenes profesionales hasta los 30 años.Short-term exchanges for university students and young professionals up to age 30.
Más información
La Fundación Rotaria convierte proyectos en realidad mediante fondos para proyectos, becas e intercambios.The Rotary Foundation turns projects into reality through funding for projects, scholarships and exchanges.
Más información
Rotary invierte en líderes y filántropos de mañana mediante becas de pregrado y posgrado.Rotary invests in tomorrow's leaders and philanthropists through undergraduate and graduate scholarships.
Más informaciónRotary impulsa nuevas generaciones mediante liderazgo, servicio, intercambios y oportunidades de aprendizaje.Rotary empowers new generations through leadership, service, exchanges and learning opportunities.
Movimiento internacional de jóvenes líderes de 18 años en adelante que intercambian ideas, adquieren habilidades y sirven a la comunidad.An international movement of young leaders ages 18+ who exchange ideas, build skills and serve communities.
Más información
Clubes para jóvenes de 12 a 18 años que desarrollan liderazgo y descubren la fuerza de Dar de Sí antes de Pensar en Sí.Clubs for youth ages 12 to 18 to develop leadership and discover service above self.
Más información
Experiencia intensiva de liderazgo organizada por clubes y distritos donde los jóvenes desarrollan destrezas mientras se divierten.An intensive leadership experience organized by clubs and districts where young people develop skills and connections.
Más informaciónFundado el 30 de junio de 2003, con 23 años ayudando al Estado de Veracruz y al mundo.Founded on June 30, 2003, with 23 years helping the State of Veracruz and the world.
El Club Rotario Orizaba Siglo XXI impulsa acciones de servicio como la entrega de sillas especiales para pacientes PCI junto con Fundación Hopr Haven West, campañas de apoyo, educación, cultura y compañerismo.
Rotary Club Orizaba Siglo XXI promotes service actions such as delivering special chairs for PCI patients with Hopr Haven West Foundation, support campaigns, education, culture and fellowship.
También fomentamos la cultura y la educación; por ejemplo, recibimos una plática del nieto de Francisco Villa sobre el General, fortaleciendo la memoria histórica y el aprendizaje comunitario.
We also promote culture and education, including a talk by Francisco Villa's grandson about the General, strengthening historical memory and community learning.
Conoce “Enchúlame la Silla”, programa de servicio enfocado en transformar vidas mediante apoyo y movilidad.
Learn about “Enchúlame la Silla,” a service program focused on transforming lives through support and mobility.
Programa estrella del Club Rotario Orizaba Siglo XXIStar program of Rotary Club Orizaba Siglo XXI
Momentos del club, compañerismo, acciones comunitarias y proyectos de impacto.Club moments, fellowship, community actions and impact projects.
Súmate, participa, visita una sesión o apoya los proyectos de Rotary.Join, participate, visit a meeting or support Rotary projects.
Club Rotario